Human rights in Colombia ‘facing huge challenges’ amid peace process: UN