How Colombia’s most influential magazine became a threat to journalism