Hope for victim seats in Colombia’s Congress revived after court upholds war crimes tribunal