Human rights watchdog warns of ‘imminent crisis’ in town long besieged by FARC forces