Former police agent investigated for murder of paramilitary boss