FC Dallas adds Colombian midfielder Ferreira