Ex-FARC guerrillas turn to music in new Colombian documentary