Colombia misinformed UN over guerrilla activity in Venezuela: report