Duque claims south Colombia indigenous protests infiltrated by illegal armed groups after cop killing