Diplomats ‘concerned and amused’ by Colombia’s attempts to restrict access to FARC reintegration camps