Deportivo la Coruña sign Colombian youngster