Deportivo Cali qualify for Copa Sudamericana