Death threats against journalists – or ‘disguised guerrillas’ as some in Colombia say – spike