Days after attack in southwest Colombia, local leaders threatened with “extermination”