Cúcuta edges Chivas on Urbano’s goal