Cúcuta Deportivo beats Chivas in Mexico