Colombia’s state-run oil company could face criminal charges over environmental disaster