20 years after his death, Pablo Escobar’s myth more alive than ever