Colombia’s former spy chief surrenders to authorities at Panama embassy