Colombia’s foreign minister fails to calm nerves over “5000 US troops” note