Colombian men arrested, charged in US hostage case