Colombian lawyer denies Jaque negotiations