Colombian constitutional reform ‘undermines justice’: UN