Army denies convicted colonel is teaching at military school