Colombia VP’s xenophobic slur on Venezuela spurs another bilateral clash