Colombia stars Shakira and Carlos Vives sued for plagiarism in production of ‘La Bicicleta’