Colombia sees record trading of private debt in 2009