Colombia recalls envoy to Nicaragua as territorial dispute returns to international court