Colombia pop singer ‘kills manager with crucifix’