Colombia pilot union dispute expands to include Copa Airlines