Colombian student’s exchange turns into nightmare