Colombia court adds sex with minors to senator’s growing list of criminal investigations