Colombia army commander told to “join the guerrillas” after apologizing for murder: report