Bogotá man kills pub manager over smoking ban