Barcelona may fine Shakira for YouTube video