Authorities investigate plot to kill judge in Palace of Justice case