Authorities charge judge for releasing ‘El Indio’ under false pretenses