Assistant of judge who released ‘El Indio’ found murdered