Armed men open fire on indigenous community in southwest Colombia after assassinating guards